Conditioning module for conditioning two fluids that are substantially at rest

Abstract

A fluid conditioning module, comprising: a pump and at least one additional conditioning device, wherein the pump generates a fluid cycle of at least one fluid to be conditioned between a fluid sump, the pump and the conditioning device, and wherein the at least one fluid is substantially at rest in the fluid sump.

1 . A fluid conditioning module comprising: a pump and at least one additional conditioning device, wherein the pump generates a fluid cycle of at least one fluid to be conditioned between a fluid sump, the pump and the conditioning device, and wherein the at least one fluid is substantially at rest in the fluid sump. 
     
     
         2 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein the additional conditioning device is at least one of a filter device, a drying device and a heat exchanger device. 
     
     
         3 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein the conditioning module has at least one inlet and one outlet, which both are directly connected to the fluid sump. 
     
     
         4 . The fluid conditioning module according to  claim 3 , wherein at least one seal is provided in at least one of the inlet and the outlet. 
     
     
         5 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein the pump is a micro annular gear pump for a low operating pressure. 
     
     
         6 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein the pump is a miniature gear pump. 
     
     
         7 . The fluid conditioning module according to  claim 2 , wherein the heat exchanger device is a self-sufficient air-cooled fluid heat exchanger with plates and air fins. 
     
     
         8 . The fluid conditioning module according to  claim 2 , wherein the heat exchanger device is a fluid-cooled heat exchanger with plates. 
     
     
         9 . The fluid conditioning module according to  claim 2 , wherein the heat exchanger device is a self-sufficient air-cooled heat exchanger with at least one of flat tubes, air fins and collector tubes. 
     
     
         10 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein an aperture of the inlet to the conditioning module is arranged at a spatially large distance to an aperture of the outlet in the fluid sump. 
     
     
         11 . A motor vehicle, comprising: at least one conditioning module having at least one conditioning device;
 at least one pump; and   a fluid sump, wherein the pump generates a fluid cycle of at least one fluid to be conditioned between the fluid sump, the pump and the conditioning device, and wherein the at least one fluid is substantially at rest in the fluid sump.   
     
     
         12 . (canceled) 
     
     
         13 . The fluid conditioning module according to  claim 1 , wherein the at least one fluid is at least one of a differential oil and a battery fluid. 
     
     
         14 . The motor vehicle according to  claim 11 , wherein the additional conditioning device is at least one of a filter device, a drying device and a heat exchanger device. 
     
     
         15 . The motor vehicle according to  claim 11 , wherein the conditioning module has at least one inlet and one outlet, which both are directly connected to the fluid sump. 
     
     
         16 . The motor vehicle according to  claim 15 , wherein at least one seal is provided in at least one of the inlet and the outlet. 
     
     
         17 . The motor vehicle according to  claim 11 , wherein the pump is at least one of a miniature gear pump and a micro annular gear pump for a low operating pressure. 
     
     
         18 . The motor vehicle according to  claim 14 , wherein the heat exchanger device is a self-sufficient air-cooled fluid heat exchanger with plates and air fins. 
     
     
         19 . The motor vehicle according to  claim 14 , wherein the heat exchanger device is a fluid-cooled heat exchanger with plates. 
     
     
         20 . The motor vehicle according to  claim 14  wherein the heat exchanger device is a self-sufficient air-cooled heat exchanger with at least one of flat tubes, air fins and collector tubes. 
     
     
         21 . The motor vehicle according to  claim 11 , wherein an aperture of the inlet to the conditioning module is arranged at a spatially large distance to an aperture of the outlet in the fluid sump.