Language analysis system using a reading point

Abstract

It provides the system which analyzes a language correctly. It divides a given sentence into the token and it fixes a part of speech. As for the token which can not be fixed as one part of speech, it decides by the part of speech of back and forth the token. As for the predicate, it analyzes an attribute using suffix and so on. Next, it corresponds in the role and the part of speech. Then, it does the analysis of the local structure and the decision of the role. After that, it analyzes the whole structure by the extraction of the subordinate sentence and the sentence pattern analysis and so on. By the analysis of the whole structure, it corrects if it is necessay to correct local structure.

What is claimed is:  
     
         1 . A computer-implemented method comprising: 
 receiving a document written in a first language prepared in accordance with one or more predefined rules for use of a reading point, the document including one or more sentences;    identifying a reading point in a sentence in the document;    identifying a subordinate portion and a main portion of the sentence based on the identified reading point;    analyzing a sentence pattern of the subordinate portion and a sentence pattern of the main portion; and    translating the sentence from the first language into a second language based at least in part on the analysis of the sentence patterns of the subordinate and main portions of the sentence.